Danach muss die Betriebsanleitung grundsätzlich zunächst in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein. Bei der Einfuhr in ein bestimmtes Sprachgebiet muss die Betriebsanleitung in der entsprechenden Sprachfassung der Maschine beigefügt sein.

Ein Maschinen-Hersteller in Deutschland, Österreich oder der Schweiz benötigt also für den Export einer Maschine nach England eine Deutsch – Englisch Übersetzung der Betriebsanleitung. Sicherlich werden auch Kunden in USA, Kanada und Australien eine derartige Übersetzung fordern.